熏陆香

医学 | 熏陆香

熏陆香是一种古典选项、蒙元时期的马思答吉是原产 希腊 的一种香料,而绝非来自西亚及北非阿拉伯世界的乳香,而今天的医书药典仍然将两者混为一谈。

薰陆香非乳香,“竹林七贤”之一 嵇康 的侄孙 嵇含 所著的《 南方草木状 》记载:熏陆,出大秦国,其木生于海边沙上,盛夏木胶流出。沙中 夷人 取之卖与贾客。即大秦国的海边有枝叶如同古松的大树,生长在沙地,盛夏的时候,树上流出树脂,流溢在沙上,就可以采集了。嵇含又摘自三国时期 吴国 万震所著的《南洲异物志》, 万震 补充说,“状如 桃胶 ,夷人采取,卖与商贾,无贾则自食之。”

这种希腊“夷人”采撷的 树胶 名为Mastic,在阿拉伯语中被转写为Mastaki,音译成华语则正是 李时珍 “不知何状”的马思答吉,迄今尚被 希腊人 用来制作 香口胶精油

正文

名称考证

薰陆香非乳香,“竹林七贤”之一嵇康的侄孙嵇含所著的《南方草木状》记载:熏陆,出大秦国,其木生于海边沙上,盛夏木胶流出。沙中夷人取之卖与贾客。即大秦国的海边有枝叶如同古松的大树,生长在沙地,盛夏的时候,树上流出树脂,流溢在沙上,就可以采集了。嵇含又摘自三国时期吴国万震所著的《南洲异物志》,万震补充说,“状如桃胶,夷人采取,卖与商贾,无贾则自食之。”

洪刍 是宋代著名的西江派诗人 黄庭坚 的外甥,详细记载当时能够从生活和文献中见到的各种香料,并在著作《香谱》中明确区分熏陆香、乳香。他指出乳香是海外波斯国的松树脂,而分泌熏陆香的树则出自海南,也被叫做“ 马尾 ”。

这种希腊“夷人”采撷的树胶名为Mastic,在阿拉伯语中被转写为Mastaki,音译成华语则正是李时珍“不知何状”的马思答吉,迄今尚被希腊人用来制作香口胶或精油。

古典时代的熏陆香、蒙元时期的马思答吉是原产希腊的一种香料,而绝非来自西亚及北非阿拉伯世界的乳香,而今天的医书药典仍然将两者混为一谈。

引用来源

中文名
熏陆香